Ngũng ngoằng như con thuyền chài, áo ngắn mặc ngoài
Direct English translation
Twisting and wriggling like a fishing boat, wearing a short shirt on the outside.
Equivalent English version
All over the place
Giải thích tiếng Việt
Chỉ dáng vẻ, cách ăn mặc hoặc sắp đặt lôi thôi, luộm thuộm, ngược ngạo, không ra thể thống. Biến thể này nhấn vào sự xộc xệch, vướng víu qua hình ảnh áo ngắn lại mặc ra ngoài.
English explanation
Describes a sloppy, awkward, and absurdly put-together appearance or arrangement. This variant especially stresses a disordered, ill-matched look through the image of wearing the short garment on the outside.